高校の英語に確か、When it rains, it pours. というのがあった。自分としては、 It never rains without pouring. の方がしっくりくるが、日本語訳としては、「泣きっ面に蜂」が近いのだろうか？ あまりしっくりこないな。Anyway 今朝はどしゃぶり。なんか…